Перевод: с русского на французский

с французского на русский

faire du social

  • 1 принадлежать

    принадлежа́ть к числу́ лу́чших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter [kɔ̃t-] parmi les meilleurs

    карти́на принадлежи́т семье́ худо́жника — la toile appartient à la famille du peintre

    * * *
    v
    1) gener. être en la possession de (qn) (кому-л.), se devoir à (qn) (кому-л.), être dû ((î ñôîâàõ, âûðàæåíîî î ò. ï.) " Qui maîtrise le passé possède le présent. Qui maîtrise le présent possède l'avenir". Ces mots sont dus à GeorgeOrwell.), revenir, appartenir
    2) law. détenir (p.ex. détient 10% au capital social)

    Dictionnaire russe-français universel > принадлежать

  • 2 строй

    м.
    1) régime m; ordre m; organisation f

    госуда́рственный строй — régime politique

    феода́льный строй — régime féodal

    капиталисти́ческий строй — régime capitaliste

    обще́ственный строй — ordre social

    2) воен. ordre m, formation f

    со́мкнутый строй — ordre serré

    в ко́нном строю́ — monté

    3) ( система) structure f, système m

    граммати́ческий строй (языка́) — système grammatical

    ••

    вступи́ть в строй ( о предприятии) — être mis en service ( или en exploitation)

    введе́ние в строй ( предприятия) — mise f en service

    вы́йти из строя — être mis hors (придых.) de service

    вы́вести из строя — mettre hors de combat ( или de service)

    прогна́ть сквозь строй ист. — faire passer par les verges

    * * *
    n
    1) gener. rangée, système, dispositif, rang, édifice, ordre
    2) milit. formation
    3) mus. modalité, mode, tempérament

    Dictionnaire russe-français universel > строй

  • 3 устанавливать

    * * *
    v
    1) gener. arrêter, enquêter, agencer (оборудование), asseoir, constater, déterminer, encadrer, faire régner (порядок, мир и т.п.), imposer (Les normes imposées dans le monde du mannequinat sont strictes.), instaurer, instituer, localiser, mettre (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support.), mettre en place, monter la tente, préciser, rasseoir, repérer, réglementer, régler, vouloir ((î ïîñòæôàòå î ò. ï.) Ce postulat veut que les groupes sociaux apportent un statut social ou une utilité.), dresser, installer, fixer, implanter, inscrire (на приборе), poser, positionner, établir
    4) eng. afficher (напр., задник), emplacer, ficher (напр., детали обуви), monter, aiguiller (маршрут), poussarder (напр., распорки)
    5) metal. ajuster, ranger

    Dictionnaire russe-français universel > устанавливать

См. также в других словарях:

  • Social-liberalisme — Social libéralisme Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] …   Wikipédia en Français

  • Social-libéral — Social libéralisme Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] …   Wikipédia en Français

  • Social-libérale — Social libéralisme Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] …   Wikipédia en Français

  • Social libéralisme — Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] …   Wikipédia en Français

  • social — social, iale, iaux [ sɔsjal, jo ] adj. • 1557; « agréable aux autres » 1506; « associé » 1352; lat. socialis « sociable, relatif aux alliés », de socius « compagnon » I ♦ 1 ♦ (répandu XVIIIe) Relatif à un groupe d individus, d hommes, conçu comme …   Encyclopédie Universelle

  • Social Darwinism — is a term commonly used for theories of society that emerged in England and the United States in the 1870s, seeking to apply the principles of Darwinian evolution to sociology and politics.[1] It especially refers to notions of struggle for… …   Wikipedia

  • Social Darwinism — Social Darwinist, social Darwinist. Sociol. a 19th century theory, inspired by Darwinism, by which the social order is accounted as the product of natural selection of those persons best suited to existing living conditions and in accord with… …   Universalium

  • social science — social scientist. 1. the study of society and social behavior. 2. a science or field of study, as history, economics, etc., dealing with an aspect of society or forms of social activity. [1775 85] * * * Any discipline or branch of science that… …   Universalium

  • Social determinants of health — are the economic and social conditions under which people live which determine their health. They are societal risk conditions , rather than individual risk factors that either increase or decrease the risk for a disease, for example for… …   Wikipedia

  • SOCIAL-DÉMOCRATIE — La social démocratie, en tant que mouvement et idéologie, est un produit du XIXe siècle, une conséquence du processus d’industrialisation qu’a connu l’Europe. C’est en 1889 que le mouvement international de la social démocratie, expression… …   Encyclopédie Universelle

  • Social media club — Création 2006[1] Fondateurs Chris Heuer, Kristie Wells Siège social …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»